Adolecer

Una hoja arrancada del último Debate del Estado de la Nación, o más bien de un rebote en forma de rueda de prensa por uno de nuestros representantes más representativos:

“El presidente del Gobierno adolece de credibilidad […]”

El grammar nazi que hay en mí me obliga a hacer esto. ¿Qué significa exactamente adolecer? Comprobémoslo en el Diccionario:

[…]
3. intr. Tener o padecer algún defecto. Adolecer de claustrofobia.
[…]

Mmmm… necesito otra fuente. El Panhispánico de Dudas. El artículo correspondiente a adolecer remacha:

[…]
3. Es impropio usar este verbo con el significado de ‘carecer’: «Adolecen de un entrenamiento adecuado» […]

Evidentemente, la credibilidad es un defecto a los ojos del representativo representante. Lo que, conociendo su identidad, no debería sorprender demasiado.

Nota: es fácil encontrar políticos del signo contrario pescados infraganti en idéntico error (aquí hay un sindicalista; dejo otros como ejercicio para el lector). De hecho, esto no es un comentario político. En esta ocasión, como en tantas otras, los políticos se comentan solos.

Publicado por

Iván Rivera

Another instance of Homo sapiens.