- Página de inicio
-
Bilingües 2
Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me. La primera vez podía ser una broma. La segunda vez… Bueno, juzgad vosotros mismos. Pero vamos a reírnos un poco más. Según el menú del colegio (bilingüe) de mi niño, ¿cómo se dice…? Tortilla francesa con judías verdes Tortilla with French green beans…
-
Curiosidad más que nada
Siempre que puedo aprendo algunas palabras en el idioma local de los lugares que visito, pero esta vez el húngaro se me ha resistido. De todas formas, la costumbre de prestar atención a las palabras y buscar correlaciones a veces da frutos extraños, como el titular de un artículo en una revista que me llamó…
-
Mapas para comprender
El diario Público muestra, en el artículo “El mundo real”, el gran trabajo cartográfico de Daniel Dorling, Mark Newman y Anna Barford. En 366 cartogramas —mapas con proyecciones deformadas para mostrar datos—, The Atlas of the Real World evidencia las terribles desigualdades que asuelan nuestro mundo. Hay casi 600 mapas disponibles en worldmapper.org. He escogido…
-
Capaces de lo mejor, capaces de lo peor
Es proverbial el antiamericanismo de Europa, sobre todo para los propios americanos. En realidad, no creo que los europeos seamos antiamericanos por defecto; sólo que nos molesta la arrogancia. Por qué nos molesta es otra cuestión: podría tener que ver con la pérdida —forzada— de la arrogancia propia, acaecida en diferentes fechas desde el siglo…
-
Planificación urbanística para el ganado
Hay a quien le cuesta convencerse de que somos animales. Por si alguno de mis lectores es de esa opinión, le ofrezco esta prueba en forma de foto de satélite: Ver mapa más grande El planificador de este pequeño rincón urbano trazó un camino, que fue adecuadamente nivelado, enlosado y dotado de papeleras. Los usuarios…
-
Quinta sinfonía
Es verano, pero hace un frío inusual fuera. Las paredes de papel del apartamento en el centro de Leningrado, no lejos del Neva, parecen transpirar ese frío húmedo, cruel, que tan sólo el humo del tabaco —también papel, en su mayor parte— parece conjurar con una apariencia de calidez. Dmitri Dmitrievich sostiene entre sus manos…