Categoría: Español

Artículos escritos en español.


  • El superordenador BlueGene/L ha estado ocupado últimamente con una simulación interesante: la del córtex cerebral de un ratón. Los reporteros de ciencia suelen cometer errores de bulto con frecuencia, y esta no es una excepción: si observáis con atención el artículo (y sus traducciones/copias en español) comprobaréis como se habla de “medio cerebro de un

    Sigue leyendo →


  • En una nota amarga, hoy me he desayunado leyendo este artículo sobre mártires, inexactamente o no llamados, de la Guerra Civil. Quienquiera que conozca, poco o mucho, el ambiente político en mi país podrá pensar mal (sí, sí, Honni soit qui mal y pense) y decirse “por qué ahora”. Yo sólo quiero reflexionar sobre la

    Sigue leyendo →


  • ¿Demasiados enlaces en tus artículos? ¿Te gustaría ofrecer a tus lectores acceso fácil a todos los enlaces de tus entradas, junto con resúmenes de sus contenidos? ¿Una especie de bibliografía automática para tu bitácora? ¡Estás en el sitio adecuado! Los bibliolinks son una herramienta que, por medio de oscuras manipulaciones del DOM y un poco

    Sigue leyendo →


  • La blogosfera española está triste. ¿Qué tendrá la blogosfera? El idioma es un accidente del destino, la traducción automática está por todas partes y la importancia relativa de la lengua del creador de contenidos disminuye cada día. Ahora bien, verter información de una lengua a otra puede ser aún una tarea que requiera de cerebros

    Sigue leyendo →


  • A ver qué os parece este texto: […] El país vecino, Canadá, tiene cantidad probablemente similar de brazos flojos y no pasan estas cosas. Si la gente no necesitara comprarlos, si ella dejara la dejarían ser los discusiones necesarios sobre ellos. […] El editorial del poste de Washington de hoy pide la cosa siguiente: ¿En

    Sigue leyendo →


  • Una consecuencia interesante de lo que se está dando en llamar Web 2.0 es que la interactividad que se espera de las páginas en la red comporta un engrosamiento de los componentes de apoyo. Es cierto que conforme los navegadores cumplen más y más con los estándares del W3C (pero podéis probar el test ACID2

    Sigue leyendo →